La storia di Haṭha Yoga Pradīpikā va letta attraverso le fonti — Svātmārāma, XV secolo — distinguendo ciò che dicono i testi da ciò che vi hanno aggiunto le letture moderne.
Tra le prime attestazioni e le letture moderne, Haṭha Yoga Pradīpikā è stato ripreso, tradotto e talvolta semplificato: distinguere gli strati è il primo lavoro di chi studia.
La «lampada dello hatha yoga», manuale in quattro capitoli su posture, respiro, mudrā e ascolto del suono interiore.
Origine e fonti: Svātmārāma, XV secolo
Nella sezione «Testi e interpreti» Haṭha Yoga Pradīpikā occupa un posto preciso, e la sua storia si intreccia con quella delle altre voci della stessa famiglia.