The history of Haṭha Yoga Pradīpikā must be read through the sources — Svātmārāma, 15th century — distinguishing what the texts say from what modern readings have added.
Between its earliest attestations and modern readings, Haṭha Yoga Pradīpikā has been taken up, translated and sometimes simplified: separating the layers is the first task of any student.
The “lamp of hatha yoga”, a manual in four chapters on postures, breath, mudrās and listening to inner sound.
Origin and sources: Svātmārāma, 15th century
Within the section “Texts and interpreters”, Haṭha Yoga Pradīpikā holds a precise place, and its history is interwoven with that of the other entries of the same family.