La storia di Trataka va letta attraverso le fonti — Haṭha Yoga Pradīpikā, cap. II — distinguendo ciò che dicono i testi da ciò che vi hanno aggiunto le letture moderne.
Tra le prime attestazioni e le letture moderne, Trataka è stato ripreso, tradotto e talvolta semplificato: distinguere gli strati è il primo lavoro di chi studia.
Lo sguardo fisso su un piccolo oggetto, spesso la fiamma di una candela, annoverato tra le sei azioni purificatrici.
Origine e fonti: Haṭha Yoga Pradīpikā, cap. II
Il riferimento storico principale resta Haṭha Yoga Pradīpikā, cap. II; le interpretazioni successive vanno lette alla luce di quel punto di partenza.