The history of Vyana vayu must be read through the sources — Upaniṣads and yoga texts — distinguishing what the texts say from what modern readings have added.
Within the section “Nadis, prana and vayus”, Vyana vayu holds a precise place, and its history is interwoven with that of the other entries of the same family.
The breath that pervades the whole body and spreads energy in every direction.
Origin and sources: Upaniṣads and yoga texts
To place Vyana vayu in context we have to start from Upaniṣads and yoga texts: that is where the theme takes the shape the sources give it.