The history of Udana vayu must be read through the sources — Upaniṣads and yoga texts — distinguishing what the texts say from what modern readings have added.
The main historical reference remains Upaniṣads and yoga texts; later interpretations should be read in the light of that starting point.
The ascending breath, seated in the throat, linked to speech and upward movement.
Origin and sources: Upaniṣads and yoga texts
Between its earliest attestations and modern readings, Udana vayu has been taken up, translated and sometimes simplified: separating the layers is the first task of any student.