The history of Bindu must be read through the sources — Tantric tradition and hatha yoga — distinguishing what the texts say from what modern readings have added.
To place Bindu in context we have to start from Tantric tradition and hatha yoga: that is where the theme takes the shape the sources give it.
The “point” located towards the upper back of the head, associated with the moon and the nectar (amṛta) that drips downwards.
Origin and sources: Tantric tradition and hatha yoga
The main historical reference remains Tantric tradition and hatha yoga; later interpretations should be read in the light of that starting point.